“But can’t we say that seeing happiness in what is suffering, seeing attractiveness in what is repulsive, seeing self in what is not self (like the body seeing as ‘I am this body’) and seeing permanence in what is impermanent is in fact wrong view too?”
Yes. In the end they are related to the 10 types of wrong views you listed.
What do you think “seeing happiness in what is suffering” means? (or the other ones that you mentioned). Let us start with some examples you can think about.