July 29, 2024 at 4:06 pm
#51071
Keymaster
I am afraid that there is more involved in the correct explanation of the “Mahāsatipaṭṭhāna Sutta (DN 22)”.
It is indeed the statement you made in:
“Qns 1:
Several translations interpret ajjhattaṁ and bahiddhā as internal and external, it could well be wrong.”
_________
Ajjhattaṁ and bahiddhā in this context do not refer to internal and external. In particular, the Pali word for external is Bāhira.
- You need to read the posts I suggested above to understand the meanings of ajjhatta and bahiddha.
_____________
I know that only a few people may have understood the correct meanings.
- This is the first time that I pointed out the connection to the interpretation of the Mahāsatipaṭṭhāna Sutta (DN 22).
- I will try to write a post in two weeks to try to explain the connection a bit more. Next week’s post will focus on the connection between Buddha Dhamma and Vedic literature.
However, in the meantime, I will be happy to answer questions from those who may have at least partially understood the concepts of ajjhatta and bahiddha.