The word “saññamessanti” does not appear in that verse. The correct term is “saṁyamissanti“:
Translations in the Darisworld and Sutta Central versions are good enough to get the basic idea.
- Basically, the verse says our mind (thoughts) can travel far, even though the seat of the mind (in the gandhabba kaya) is trapped inside our physical body (referred to as a “cave” in the verse).
