This comment cleared up various issues; Some nagging layers of fog have been dissolved on the path in front of me. Greatly appreciated! ššš
The site is full of “Retrieving memories via the mana indriya,” but that it’s also responsible for the storage via the same route, I’ve only seen stated here. That doesn’t mean it’s not there, obviously, but for sure it’s not stated as abundantly then.