Is the 7 day-timeline based on that verse alone, or are there other suttā that also explain the matter? Or have some nuances been mistranslated?
That English translation is open to interpretation. It might as well have been 5 days, or 3 weeks since the king was on his death bed already.
