Just published a post clarifying some of these issues. Please feel free to ask questions if something is not clear. It is important to get things clarified before proceeding any further.
“Clarification of “Mental Body” and “Physical Body” – Different Types of “Kāya”“.