Thanks Christian!
Yes, Thanissaro translates that those deeds are incurable. This probably means that those 5 heinous crimes lead to hell after death. That’s what Sujato seems to translate.
https://suttacentral.net/an5.129/en/thanissaro
https://suttacentral.net/an5.129/en/sujato
thanks,
Siebe