The Buddha and other arahanths have experienced bodily pain after attaining arahanthship. The root cause for these pains has been clearly stated being previous kamma. My question is whether this bodily pain has been referred to specifically as “dukka dukka”?
Reference to Salla Sutta: https://suttacentral.net/sn36.6/en/bodhi
“Bhikkhus, when the uninstructed worldling is being contacted by a painful feeling, he sorrows, grieves, and laments; he weeps beating his breast and becomes distraught. He feels two feelings—a bodily one and a mental one.”
“Bhikkhus, when the instructed noble disciple is contacted by a painful feeling, he does not sorrow, grieve, or lament; he does not weep beating his breast and become distraught. He feels one feeling—a bodily one, not a mental one.”
In Pali; “assutavā, bhikkhave, puthujjano dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati sammohaṃ āpajjati. So dve vedanā vedayati— kāyikañca, cetasikañca.”
“Evameva kho, bhikkhave, sutavā ariyasāvako dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno na socati, na kilamati, na paridevati, na urattāḷiṃ kandati, na sammohaṃ āpajjati. So ekaṃ vedanaṃ vedayati—kāyikaṃ, na cetasikaṃ.”
According to this sutta, the bodily pain is referred to as duka vedana. Both the ariya and anariya will feel this duka vedana. But there is second duka that an anariya will feel, and that I think is the dukka dukka.