Thank you for bringing up this topic and for all the explanations.
Upon going through the sutta, I noticed that there are some asterisks (*) inserted in some places in the translated parts to elaborate further on specific translations. I didn’t see that before, so perhaps it’s a recent thing. I don’t know whether or not others know this, but for the sake of raising awareness, I’d like to point out that sometimes references are made to Vedic scriptures like Upanishad. This is very unfortunate.