Lal:
Yes ,that is exactly how it is. The appropriate word (chanda) did not surface at the time, so I tried to make good for that by adding the phrase in brackets that followed.
I often have to look up again the difference in meaning between related Pali words. Using English instead is my way of by-passing that when too absorbed in typing, the sole aim being to get my idea across. But of course, that will not do really,because, as you have observed and pointed out, chances are that what is stated will be,strictly-speaking, simply INCORRECT.
I will make an effort to follow your advice.
Thank you