[Jorg]

I didn’t know this up until a minute ago, that mendicant can have religious connotations as well. Perhaps the translator had that in mind when he decided to use that word. I’d still refrain from using it, though.