[Lal]

Lang wrote: “Lal would know what karmasthanas means, but I am guessing that it is Kammathana in Pali, meaning object of meditation, if I’m not mistaken.”

Yes. “karmasthana” is the Sinhala word for Kammathana.