That is exactly what I am saying.
It is better to use Pali terms, when it comes to complex key words like these, and understand what is meant by those words.
For example, vinnana is translated as “consciousness”, but it is much more complex: “Viññāna – What It Really Means“.
Same for sanna and many other words: “Saññā – What It Really Means“.