I do not understand your prerequisites.
“What is the criterion of falsifiability for your phonetic “unpacking” method?”
- There is no such thing. I use the meanings of Pali words, as I understand them.
“If we disregard standard linguistics, how does an outside observer objectively verify your translation of a word over someone else’s subjective interpretation?”
- You can use whatever linguistics you want.
__________
Please explain your 16 steps. Remember, the whole idea is that someone reading it should be able to understand what you are saying.