Y Not,
I suppose we all here have already a travelled “road” behind us.
As for “confusion” and “deviation” no worries – thanks to the “road already travelled” I don’t get easily confused let alone deviated, but… Thanks for your concern !
The etymological issue East / West I like alot Pâli however I don’t find its knowledge imperative to evolve within the path.