@y not : “ It turns out that Suttacental does have the full text after all!”
No. The Sutta Central version does not have details about different births, other than Anagami, for “other types on state of mind”.
Regarding sanna vipllasa: Those sanna vipallasa are removed permanently at different levels at different stages of magga phala. A significant part is removed at the Sotapanna stage (regarding apayagami akusala), and those regarding sense plessures are reduced at the Sakadagami stage and removed at the Anagami stage. All (including jhanic pleasures) are removed at the Arahant stage.
When they are removed with magga phala, they do not come back even if one is reborn in another galaxy or anywhere in this world, if that is what you were asking.