A Discussion of the Meaning of Saṅkhārā

The following discussion at Sutta Central discussion forum on the meaning of saṅkhārā is educational. They have no idea what saṅkhārā means with respect to Paṭicca Samuppāda:

“Translation of Saṅkhārā”

Please feel free to comment if you don’t see my point.
– The point, in brief, is that no one there has explained how their explanations tally with “avijjā paccayā saṅkhāra” in Paṭicca Samuppāda.

This is why I say that word-by-word translations are dangerous!