“ñatvā” means “with that understanding”.
– So, your translation is good.
Also, you may have missed the recent discussion: “Peṭakopadesa”
– There are many possible (related) meanings to “anicca.” The same holds for “anatta.” See at the end of “6. Suttatthasamuccayabhūmi”