Thank you me1 for the Thanissaro Bhikkhu English translation. The part I’m wondering if the English translation can be improved upon is:
“ālayarāmā kho panāyaṁ pajā ālayaratā ālayasammuditā”
(Bhikkhu Brahmali)
“But this is a creation delighting in sensual pleasure, delighted by sensual pleasure, rejoicing in sensual pleasure.”
(Thanissaro Bhikkhu)
“But this generation delights in attachment, is excited by attachment, enjoys attachment.”