You will experience suffering as you, but not as your actual “me”.
You got the wrong idea about “no self” because Buddha did not teach that. Whatever this “self” or “no self” exists is not the problem, but ignorance. When ignorance is dispelled, the problem with “self” does not appear – it does not mean there is “no self”.