This is a good question.
- I know that Bhikkhu Bodhi started researching Chinese Agamas several years ago. But I don’t think he published any results. I didn’t know whether he learned enough Chinese to complete the task.
- Only someone fluent in Chinese and knowledgeable in the Buddha’s teachings can answer this question.
It would be beneficial if anyone who has read Chinese Agamas could give their opinion.