Hi Johnny,
You said: “Assuming the Anāgāmi lived throughout his life span in the Pure Abodes. He would have a chance to see 2 or even more successive Sammāsambuddhas?”
Yes. I don’t remember the suttas, but there are accounts of some of those brahmas, who had listened to desanas from several Buddhas.