Another question on anantariya kamma came up in a recent discussion, and I realized that I did not clarify what is meant by “anantariya” above. So, here is what I posted in the recent discussion:
Most of the questions can be easily resolved if one understands the meaning of the Pali terms involved.
Anantariya is “na” + “an” + “antara“. That rhymes as “ānantara”.
Anatta is the negation of “atta” or having refuge/having substance: “na” + “atta” (which rhymes as “anatta”): there is no substance/ does not hold any ultimate truth; see, “Anatta – the Opposite of Which Atta?“.
Words like this cannot be analyzed grammatically. This is why current Pāli experts are wrong in interpreting such words (and are unable to interpret many key words).
Going back to the word “anantariya“: “An” or “anu” means “food” or “kamma seed” depending on where it is used. “na” means “not”. “antara” means somewhere away. Therefore, anantariya means “not stored away” in the sense that it bring vipaka “right away”.
When one does a kamma that is NOT anantariya, its kammic energy is “stored away” and can bring suitable kamma vipaka, when suitable CONDITIONS appear. Some kamma vipaka may not be realized for many lives simply because suitable conditions had not appeared.
However, an anantariya kamma means it will bring vipaka, at the end of the current life. “Right away” does not mean at that moment, but at death, because that is when the gandhabba comes out and is not shielded from the “dense human body”.
Such “extremely strong” kamma are five: killing one’s mother, killing one’s father, killing an Arahant, shedding the blood of a Buddha, creating schism within Sangha.
Any of those five kammas will override any existing other kamma vipaka, to bring next birth in the apayas. That is what is meant by an anantariya kamma. If there are any more questions left, please feel free to ask.
Any other kamma vipaka can be overcome by attaining a magga phala (at least the Sotapanna stage). For example, if one has “apayagami kamma vipaka” waiting to bear fruit (as almost all normal humans do), attaining the Sotapanna stage will OVERRIDE those kamma vipaka.
Attaining a magga phala does NOT mean the removal of kammic energies for such previous kamma. It just means, suitable conditions to bring such kamma vipaka will NEVER materialize in the future. To put it in another way: at the dying moment, a Sotapanna WILL NOT grasp (upadana) a birth in the apayas. His/her mindset has PERMANENTLY changed. This is why Angulimala became free of the apayas, even though he killed 999 people. That was not an anantariya kamma. Only those five kamma listed above are anantariya kamma.