Dear Lal,
Thank you for your clear, comprehensive, and courteous reply. I greatly appreciate your openness and willingness to clarify these matters. Allow me to address all four points to keep our discussion substantively cohesive.
Re 1. The geographical issue and the “Waharaka movement” Thank you for this unequivocal clarification. I am glad you are distancing yourself from the theory of the Buddha’s Sri Lankan origins—this allows us to focus on the essence of the Dhamma rather than historical revisionism. I also understand your position as an independent researcher who draws on the discoveries of Waharaka Thero without forming a formalized “movement.” We have complete clarity here.
Re 3. Freedom of choice and interpretation I agree with you a hundred percent. Everyone has the right to their own inquiries and to draw their own conclusions. My intention is not to impose anything, but rather to rigorously examine the methodology upon which these findings are based.
Re 2 & 4. The prohibition of Sanskrit and evidence from the Tipiṭaka I have taken the liberty of combining these two points because, from an analytical perspective, they represent a single, shared methodological problem.
You encourage me to present evidence from the Tipiṭaka (e.g., regarding breath meditation), declaring your willingness to change your position. The problem is that such a debate would hit a logical dead end. We do not differ on what is written in the Tipiṭaka, but rather on how it should be translated.
I could quote the Ānāpānasati Sutta or refer to word roots in traditional Pali dictionaries, but since you reject these dictionaries (favoring the phonetic/Sadda method), you would preemptively reject my evidence as well. This creates what is known as a closed hermeneutical loop.
Regarding the prohibition against using the Vedic language (Chandasa)—from a historical perspective, this rule (Cullavagga V.33.1) was intended to protect the teachings from being locked into the elitist, rigid metrical form of the Brahmins, ensuring they remained accessible in local dialects (sakāya niruttiyā). However, this does not mean that modern comparative linguistics (which studies the evolution of Indo-Aryan languages) loses its value as a tool for uncovering the historical meaning of words.
By rejecting standard linguistics, you rely on the method of phonetic “unpacking” of meanings (as in words like anicca or saṅ), a method pioneered by Waharaka Thero. My core questions to you as a researcher are therefore:
- What is the criterion of falsifiability for this method? If two different meditators “unpack” the sound vibrations of the Magadhi language in two completely different ways, how do we objectively verify which of them is correct?
- If we reject historical linguistics, do we not run the risk that anyone can define words from the Tipiṭaka to fit their own subjective thesis, making the entire system completely unverifiable from the outside?
I am not looking for a confrontation here, but rather trying to understand the error-correction mechanism within your methodology. If linguistics is not the arbiter, what is—and how can an independent researcher utilize it?
With respect for your work and dedication,
Nibbid83