I belief the real meaning and purpose of no-self is expressed in a tantra verse (uttara tantra shastra of asanga based on the teachings of the coming Budddha Maitreya).
In my own words: the awakened Sangha knows that the mind-poisons are without essence and understands that de real nature of any being is a state of ultimate peace. This is the ultimate non-existence of a self.